博物馆（2/2）
冯·伦佩尔没有升高语调：“你必须待在这儿。你们两个都要在。你们要和我一起等到我看到想看的东西才行。然后，我们就都可以回去做自己重要的工作了。”
矿物学家的脸开始抽搐。电扇又转起来，过了一会儿又停了。冯·伦佩尔估算电扇每五分钟歇一次。他在等待它的下一次启动和停止。他把篮子提起来，指指椅子，温和地说：“教授，坐。这样你会舒服些。”
于布兰还是不坐。城里一百座教堂的大钟一起敲响了两点的钟声。路上人头攒动。深秋的树叶纷纷扬扬地落向大地。
冯·伦佩尔展开餐具铺在腿上，拿起奶酪，从容地掰开面包，面包渣像小瀑布似的溅到餐巾上。他细嚼慢咽的时候听见另外两个人的肚子咕噜噜地叫，但是他没有做出任何礼让。吃完以后，他擦擦嘴角说：“你们误解我了，先生们。我不是野兽。我不是来破坏你们的藏品的。它们属于全欧洲，属于全人类，不是吗？我来这儿就是为了一个小东西，一个比你的膝盖骨还小的东西。”他边说边看矿物学家。于布兰看着别处，脸红了。
馆长助理说：“这太可笑了，军士长。”
冯·伦佩尔叠起餐巾放回篮子里，再把篮子放到地上，然后舔了一下手指尖，开始一粒一粒地捡沾在衣服上的面包渣儿。最后，他直直地盯着馆长助理说：“夏尔马涅中学，对吗？在夏尔马涅大街？”
馆长助理的眼睛瞪大了。
“你女儿在哪个学校？”冯·伦佩尔坐在椅子上转了一个方向，“斯坦尼斯拉斯中学，是吗，于布兰博士？你的双胞胎儿子呢？在田园圣母院街？那两个帅小伙儿是不是正准备走回家呢？”
于布兰双手抓在他旁边的空椅子背，关节变得煞白。
“一个背着小提琴，一个背着中提琴，我说的对吗？要穿过那么多繁华的街道。对于十岁的男孩来说可够远的。”
馆长助理直挺挺地僵坐在椅子上。冯·伦佩尔接着说道：“我知道它不在这儿，先生们。就算最低级的守卫也不会傻到把钻石留在这儿。我就是想看看你们存放它的位置。我就是想知道你们认为什么样的地方是最安全的。”
两个法国人一言不发。馆长助理继续看资料，冯·伦佩尔心知肚明，他根本看不进去。四点的时候，秘书再一次敲门，被冯·伦佩尔打发走。他开始专注地练习眯着眼睛看。他脖子上的血管突突地跳。他想，换成别人可不会这么讲究，他们可能会用测谎仪、炸药、手枪，会动粗。而这个人利用的是最经济实惠的东西，无非是几分钟、几小时的时间而已。
钟敲了五下。阳光稀疏地照进植物园。
“军士长，请。”馆长助理双手撑在桌子上，抬起头说，“太晚了。我必须让自己解脱了。”
“放松点儿。”冯·伦佩尔一只手搭在桌子旁的金属垃圾桶上故作姿态地说。
矿物学家眉头紧蹙。电话又响了。于布兰又咬着嘴唇。馆长助理的脸上挂着痛苦。电扇呼呼地转。阳光撇下植物园里的树木，而冯·伦佩尔还在。
“你的同事，”他对矿物学家说，“他是一个理智的人，不是吗？他对传说半信半疑。但是你，你似乎更情绪化。你不想相信，你告诉自己不能信，但是你却信以为真。”他摇摇头说：“你得到过那颗钻石。你尝试过它的厉害。”
“这太荒谬了，”于布兰说，他像受惊的小马一样眼珠滴溜溜地转。“这不是文明人的行为。我们的孩子安全吗？军士长，我要求确认我们的孩子是否安全。”
“一个研究科学的人，你居然相信神话。你相信真理的力量，同时又相信神话的无稽之谈。女神和咒语。”
馆长助理猛地吸了一口气说：“够了。够了。”
冯·伦佩尔的脉搏加快：真的开始了？这么快？他可以再等两天、三天，等到大部队像浪潮一样涌进来支持他的时候。
“我们的孩子安全吗，军士长？”
“如果你想，他们就安全。”
“我能用一下电话吗？”
冯·伦佩尔点头。馆长助理拿起话筒说：“西尔维。”听了一会儿，挂上电话。秘书带着一串钥匙进来。她从馆长助理的抽屉里拿出一把带钥匙链的钥匙。简单、精致、长柄。
主展厅的后面有一个带锁的小门。两把钥匙才能打开它，看起来馆长助理从来没打开过这把锁。他们带着冯·伦佩尔走下螺旋形的石楼梯，馆长助理打开第二道门锁。蜿蜒狭窄的走廊里有一个警卫，他们经过的时候他的报纸掉在地上，腰板挺得笔直。他们走进一间堆满盖布、货板和包装箱的不起眼的储藏室，矿物学家走到一块三合板的后面，按下一组简单的保险箱密码，馆长助理轻松地打开门。
没有警报。只有一个警卫。
保险箱里面是第二重保险，一个超乎想象的盒子。它很重，馆长助理和矿物学家两人合力才把它抬出来。
巧夺天工，天衣无缝。没有商标，没有密码盘。可能是空心的，但是找不到一个明显的合页，一枚钉子，甚至一个接点；它看起来就是一块精心抛光的实心木。量身定做的。
矿物学家在底部一个几乎看不见的小洞里插进一把钥匙；钥匙转动以后，两个更小的钥匙孔从对面弹出来。馆长助理插进相应的两把钥匙；他们打开了五个看起来彼此独立的锁。
三个重叠的圆筒锁，环环相扣。
“天才。”冯·伦佩尔喃喃自语道。
整个盒子慢慢地舒展、打开。
里面放着一个小毡包。
他说：“打开。”
矿物学家看看馆长助理。馆长助理拿起袋子，松开袋口，扣在自己的掌心，倒出一个小包裹。他用一根手指一点点地拨开包裹皮，露出一颗像鸽子蛋一样大的蓝宝石。